使徒行伝 14:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国々の人が、それぞれの道を行くままにしておかれたが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 神は今まで全ての国の人間が好き勝手していることに目をつぶっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国々の人が、それぞれの道を行くままにしておかれたが、

リビングバイブル

¹⁶ 過去の時代には、神様は、あらゆる国民がそれぞれ自分勝手な道に進むことを許しておられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国の人が思い思いの道を行くままにしておかれました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 今まで、神は違う国々や民族のグループに好き勝手させてきた。

聖書 口語訳

¹⁶ 神は過ぎ去った時代には、すべての国々の人が、それぞれの道を行くままにしておかれたが、

使徒行伝 14:16 相互参照

詩篇 147:20

主はいずれの国民をも、 このようにはあしらわれなかった。 彼らは主のもろもろのおきてを知らない。 主をほめたたえよ。

詩篇 81:12

それゆえ、わたしは彼らを そのかたくなな心にまかせ、 その思いのままに行くにまかせた。

ホセア書 4:17

エフライムは偶像に結びつらなった。 そのなすにまかせよ。

ミカ書 4:5

すべての民はおのおのその神の名によって歩む。 しかしわれわれは われわれの神、主の名によって、とこしえに歩む。

使徒行伝 17:30

神は、このような無知の時代を、これまでは見過ごしにされていたが、今はどこにおる人でも、みな悔い改めなければならないことを命じておられる。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

ローマ人への手紙 3:25

神はこのキリストを立てて、その血による、信仰をもって受くべきあがないの供え物とされた。それは神の義を示すためであった。すなわち、今までに犯された罪を、神は忍耐をもって見のがしておられたが、

エペソ人への手紙 2:12

またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

ペテロの第一の手紙 4:3

過ぎ去った時代には、あなたがたは、異邦人の好みにまかせて、好色、欲情、酔酒、宴楽、暴飲、気ままな偶像礼拝などにふけってきたが、もうそれで十分であろう。